-
1 coagularsi
загустевать, застывать, свёртываться, створаживаться -
2 coagularsi
* * *гл.общ. коагулироваться, свёртываться, створаживаться -
3 coagularsi
-
4 coagularsi
v.i. -
5 coagularsi
pron [gen, CHIM]to coagulate, to become coagulated -
6 створаживаться
coagularsi; quagliarsi; accagliarsi -
7 mpikset
coagularsi -
8 coagulare
◆ v. intr. → coagularsi.◘ coagularsi v.intr.pron.* * *[koagu'lare] 1. 2. 3.verbo pronominale coagularsi coagulare* * *coagulare/koagu'lare/ [1]to clot, to coagulate [ sangue]III coagularsi verbo pronominale→ coagulare -
9 свернуться
1) ( скататься) arrotolarsi2) (лечь, согнувшись) raggomitolarsi, acciambellarsi3) ( превратиться в сгусток) coagularsi, raggrumarsi, rapprendersi* * *сов.1) arrotolarsi2) ( согнуться) piegarsiсверну́ться калачиком / клубком — acciambellarsi / raggomitolarsi
3) ( сгуститься) coagularsi, quagliarsi, rapprendersi4) перен. ( сократиться) essere ridimensionato / ridotto5) (о разговоре и т.п.) essere girato / deviato su un altro argomento6) ( перекоситься) storcersi, piegarsi malamente* * *vgener. cagliare (о молоке) -
10 clot
I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt]* * *[klot] 1. noun1) (soft or fluid matter (especially blood) formed into a solid mass: a clot of blood.) grumo, coagulo2) (a fool or an idiot.) stupido2. verb(to form into clots: Most people's blood clots easily.) coagulare* * *[klɒt]1. nto have a clot on the brain/in the leg — avere un grumo (di sangue) nel cervello/in una gamba
2. vi* * *clot /klɒt/n.3 (fam.) stupido; zuccone; testa di legno (pop.)● (med.) clot on the brain, embolo cerebrale.(to) clot /klɒt/A v. i.coagularsi; rapprendersi, raggrumarsiB v. t.1 coagulare; far rapprendere; raggrumare2 incrostare, impiastrare (di qc.): to be clotted with blood [mud], essere incrostato di sangue [fango].* * *I [klɒt]1) (in blood, milk) grumo m., coagulo m.clot on the lung, brain — embolo polmonare, cerebrale
2) BE colloq. (idiot) stupido m. (-a)II [klɒt] -
11 congeal
[kən'dʒiːl]* * *[kən'‹i:l]((especially of blood, grease etc) to solidify when cooled.) coagulare* * *[kən'dʒiːl] -
12 coagulare
-
13 quagliare
-
14 свернуться
сов.1) arrotolarsi2) ( согнуться) piegarsiсвернуться калачиком / клубком — acciambellarsi / raggomitolarsi3) ( сгуститься) coagularsi, quagliarsi, rapprendersi4) перен. ( сократиться) essere ridimensionato / ridotto5) (о разговоре и т.п.) essere girato / deviato su un altro argomento -
15 сгуститься
сов.1) condensarsi, addensarsi; coagularsi ( о жидкостях)2) перен.тучи сгустились (над кем-чем-л.) — le nubi si addensarono (sopra qc, qd) -
16 coagulare
coagulare (-àgulo) 1. vt коагулировать; створаживать 2. vi, coagularsi коагулироваться; свертываться; створаживаться -
17 coagulare
coagulare (-àgulo) 1. vt коагулировать; створаживать 2. vi, coagularsi коагулироваться; свёртываться; створаживаться -
18 загустевать
addensarsi, condensarsi; coagularsi -
19 застывать
1) solidificare; coagularsi2) congelare -
20 свёртываться
хим., пищ.
См. также в других словарях:
coagularsi — co·a·gu·làr·si v.pronom.intr. (io mi coàgulo) CO 1. del sangue, rapprendersi, raggrumarsi Sinonimi: coagulare, 1raggrumarsi. 2. del latte, cagliare Sinonimi: coagulare … Dizionario italiano
accagliamento — ac·ca·glia·mén·to s.m. BU il cagliare, il coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
aggrumarsi — 1ag·gru·màr·si v.pronom.intr. CO coagularsi, rapprendersi; raggrumarsi Sinonimi: aggrumare. 2ag·gru·màr·si v.pronom.intr. BU incrostarsi di gruma {{line}} {{/line}} DATA: av. 1887. ETIMO: der. di gruma con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
appastellarsi — ap·pa·stel·làr·si v.pronom.intr. (io mi appastèllo) BU coagularsi, raggrumarsi: la vernice stesa col pennello bagnato si appastella {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di pastello con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
cagliare — 1ca·glià·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (essere) del latte, coagularsi per azione del caglio Sinonimi: coagulare, cagliarsi, quagliarsi. 2. v.tr., far coagulare: cagliare il latte Sinonimi: coagulare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1491. ETIMO: lat … Dizionario italiano
coagulabile — co·a·gu·là·bi·le agg. CO che può coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730 … Dizionario italiano
coagulare — co·a·gu·là·re v.tr. e intr. (io coàgulo) CO 1. v.tr., provocare la coagulazione 2. v.intr. (essere) coagularsi {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: dal lat. coagŭlāre, v. anche coagulo … Dizionario italiano
coagulato — co·a·gu·là·to p.pass., agg. → coagulare, coagularsi … Dizionario italiano
concreto — con·crè·to agg., s.m. AU 1. agg., che ha un legame stretto con la realtà o con un oggetto reale: caso, pericolo concreto, conoscenza, proposta concreta | che è empiricamente individuabile, che trova riferimento nell esperienza sensibile:… … Dizionario italiano
concrezione — con·cre·zió·ne s.f. 1. TS petr. incrostazione dura o aggregazione subsferica di minerali, spec. precipitati da soluzione acquosa 2. TS med. deposito di sostanze organiche o inorganiche in un organo cavo o in un tessuto, con la formazione di… … Dizionario italiano
massarsi — mas·sàr·si v.pronom.intr. OB 1. ammassarsi 2. di liquido, coagularsi, rapprendersi … Dizionario italiano